1
00:00:06,140 --> 00:00:07,540
او کوچکترین از 9 نفر به دنیا آمد.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,986
الان تصورش سخته

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,380
اما غول مهربان ما از الف
مامور k-9، گری کالاهان،

4
00:00:13,510 --> 00:00:14,980
آشغال او بود.

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,266
و این کمترین مشکل او بود.

6
00:00:18,290 --> 00:00:20,230
پاهای عقب او توسعه نیافته بود.

7
00:00:20,350 --> 00:00:23,796
خیلی ضعیف تر از آن بود که راه برود
فقط همانجا بنشین، روز از نو،

8
00:00:23,820 --> 00:00:27,136
به عنوان برادرانش تماشا می کند
و خواهران بازی کردند.

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,046
سپس او ناپدید شدن آنها را تماشا کرد.

10
00:00:34,570 --> 00:00:38,386
یکی یکی همه را بردند

11
00:00:38,410 --> 00:00:40,080
برای زندگی با خانواده های جدیدشان

12
00:00:40,210 --> 00:00:42,780
در خانه های جدیدشان

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,750
تا زمانی که گری کاملاً تنها شد.

14
00:00:46,510 --> 00:00:48,110
اما او هرگز امید خود را از دست نداد.

15
00:00:48,220 --> 00:00:51,196
او مطمئن بود که او
زمان نیز فرا می رسید

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,796
و سپس، یک روز، آن را در نهایت.

17
00:00:54,820 --> 00:00:57,836
باب بارکر به شما یادآوری می کند
کمک به کنترل جمعیت حیوانات خانگی

18
00:00:57,860 --> 00:00:59,966
حیوانات خانگی خود را عقیم کنید یا
عقیم شده خداحافظ همه

19
00:00:59,990 --> 00:01:03,506
هر عامل بزرگی
دارای غرایز خدادادی است،

20
00:01:03,530 --> 00:01:05,676
و گری باید وارد شده باشد.

21
00:01:05,700 --> 00:01:07,216
حتما دلش بهش گفته

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,440
این قرار نبود خانه جدید او باشد.

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,240
و دلش درست بود.

24
00:01:13,670 --> 00:01:15,216
حالا شاید شن بود...

25
00:01:15,240 --> 00:01:18,156
یا جهنم شاید نصف معجزه بود...

26
00:01:18,180 --> 00:01:20,186
اما بدون لحظه ای وقت گذاشتن

27
00:01:20,210 --> 00:01:23,356
گری کالاهان چهار دست و پا رز شد

28
00:01:23,380 --> 00:01:25,196
و اولین قدم هایش را برداشت.

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,046
اما زندگی جدیدی که او وارد آن شد

30
00:01:39,070 --> 00:01:41,470
قرار نبود آسان باشد

31
00:01:42,270 --> 00:01:45,216
او ترسیده بود و تنها بود.

32
00:01:47,340 --> 00:01:50,140
و یک سال به همین شکل زندگی کرد...

33
00:01:52,080 --> 00:01:54,956
تلاش برای زنده ماندن در یک دنیا
که به نظر نمی رسید او را می خواست.

34
00:01:54,980 --> 00:01:56,426
پسر عوضی

35
00:01:56,450 --> 00:01:57,766
چند بار باید بهت بگم

36
00:01:57,790 --> 00:01:59,230
تا از اینجا بروم

37
00:02:00,550 --> 00:02:03,296
تمام چیزی که گری نیاز داشت این بود
کسی که لعنتی بدهد

38
00:02:03,320 --> 00:02:04,766
یک دست یاری

39
00:02:04,790 --> 00:02:07,460
اما تمام چیزی که او تا به حال به دست آورده است
یک چکمه به گردن بود

40
00:02:08,200 --> 00:02:11,976
او از جعبه خود بیشتر شد،
اما او نمی توانست آن را رها کند.

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,516
این نزدیک ترین چیز بود
به خانه ای که تا به حال داشته است

42
00:02:14,540 --> 00:02:16,340
مامان، نگاه کن آیا می توانم او را نوازش کنم؟

43
00:02:16,470 --> 00:02:17,700
نه عزیزم نه اون یکی

44
00:02:17,810 --> 00:02:19,816
باشه؟ لوسی حیوان خانگی

45
00:02:19,840 --> 00:02:23,510
باید مثل نیش زدن
جهنم احساس ناخواسته بودن

46
00:02:23,640 --> 00:02:25,880
مثل یک مطرود.

47
00:02:28,980 --> 00:02:31,996
ژرمن شپرد هستند
محافظ های طبیعی،

48
00:02:32,020 --> 00:02:35,450
اما حتی محافظ نیاز دارد
کسی که به دنبال آنهاست

49
00:02:46,300 --> 00:02:49,540
آره دو ساعت پیش زنگ زدم

50
00:02:49,670 --> 00:02:51,116
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

51
00:02:51,140 --> 00:02:54,016
سلام؟ آقای کنترل حیوانات؟

52
00:02:54,040 --> 00:02:56,510
من از شما یک سوال پرسیدم.

53
00:02:57,280 --> 00:02:59,050
صدایت را شنیدم من فقط جواب نمیدم

54
00:02:59,180 --> 00:03:00,850
چون از لحن تو خوشم نمیاد

55
00:03:01,850 --> 00:03:03,826
حالا سگ کجاست؟

56
00:03:10,120 --> 00:03:12,560
نترس رفیق

57
00:03:13,690 --> 00:03:15,506
اسم من مایکل است،

58
00:03:15,530 --> 00:03:17,506
و من به شما قول می دهم
اینجا نیست که به شما صدمه بزند

59
00:03:17,530 --> 00:03:20,270
چطور با شما معامله کنم؟

60
00:03:21,130 --> 00:03:22,670
برایت استیک می آورم...

61
00:03:23,670 --> 00:03:26,610
اگر به من اجازه بدی
شما از اینجا در جعبه خود را.

62
00:03:27,440 --> 00:03:28,710
باشه رفیق

63
00:03:29,480 --> 00:03:31,226
آسان آن را انجام می دهد.

64
00:03:31,250 --> 00:03:34,920
خوب، ما این کار را زیبا و آسان انجام خواهیم داد.

65
00:03:36,850 --> 00:03:38,696
تو خیلی خوبی...

66
00:04:02,740 --> 00:04:04,756
گیل، من هستم. به کجا؟

67
00:04:04,780 --> 00:04:06,326
باشه فهمیدم

68
00:04:06,350 --> 00:04:08,250
آره او اینجاست

69
00:04:09,080 --> 00:04:10,226
آماده شو، خرس گاری.

70
00:04:13,550 --> 00:04:14,950
باشه تو راهمون

71
00:04:15,090 --> 00:04:18,936
حتی بزرگترین
محافظانی مانند گری کالاهان،

72
00:04:18,960 --> 00:04:20,836
نیاز به محافظت نیز دارد

73
00:04:20,860 --> 00:04:22,906
یک دست یاری

74
00:04:22,930 --> 00:04:25,076
و در این شب، آنجا بمان.

75
00:04:25,100 --> 00:04:28,300
گری بیش از هر زمان دیگری به آن نیاز دارد.

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,126
عصر، رئیس. خوب، ساعت 2:00 صبح است،

77
00:04:47,150 --> 00:04:49,596
بنابراین من حدس می زنم، از نظر فنی، من
باید صبح بخیر گفت

78
00:04:49,620 --> 00:04:51,236
من هرگز نمی دانم چه کنم
در این مواقع انجام دهید

79
00:04:51,260 --> 00:04:53,136
من هرگز نمی دانم، نه، رفیق؟

80
00:04:53,160 --> 00:04:54,636
مورد، اجرا کرد.

81
00:04:54,660 --> 00:04:56,660
خواربار فروشی خراب بود
تا چند ساعت پیش

82
00:04:56,800 --> 00:04:59,976
مالک، خاویر مارتینز،
74، چاقو خورد و کشته شد.

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,616
- چرا آنها به آن رسیدگی نمی کنند؟
- قربانی مواد غذایی اهدا کرد

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,446
به انبار مواد غذایی کمپ پندلتون.

85
00:05:04,470 --> 00:05:06,216
وقتی پلیس او را پیدا کرد
کارت شناسایی پایه، با ما تماس گرفتند.

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,916
چیز خوبی هم هست، چون
آنها یک واحد k-9 ندارند.

87
00:05:08,940 --> 00:05:10,516
ما یک رد خون به عقب رسیدیم.

88
00:05:10,540 --> 00:05:12,240
ما یک رد خون داریم، نه، رفیق؟

89
00:05:12,350 --> 00:05:13,690
دست از این کار بردارید.

90
00:05:13,810 --> 00:05:15,656
-دیگه چی؟
- جونیور بالاخره غسل تعمید می گیرد،

91
00:05:15,680 --> 00:05:17,310
یعنی باید یک پدرخوانده انتخاب کنم.

92
00:05:17,420 --> 00:05:19,166
بنابراین، همه شما در حال ارزیابی هستید.

93
00:05:19,190 --> 00:05:20,496
باشه

94
00:05:20,520 --> 00:05:22,190
گری، بس کن

95
00:05:23,020 --> 00:05:26,436
- دزد پیراهنش را گرفت.
- آره، به نظر می رسد.

96
00:05:26,460 --> 00:05:28,660
مراقب پشتت باش رئیس
تمام مکان فقط نقاشی شده بود.

97
00:05:32,230 --> 00:05:33,946
به نظر من مثل هر زمان است

98
00:05:33,970 --> 00:05:36,210
صدایی در سپیده دم است،

99
00:05:36,340 --> 00:05:37,486
شب تانگو است

100
00:05:37,510 --> 00:05:39,040
نظر شما در مورد آن چیست؟

101
00:05:39,170 --> 00:05:41,116
زیاد بهش فکر نکردم

102
00:05:41,140 --> 00:05:43,186
اینجا زخم دفاعی گرفتم

103
00:05:43,210 --> 00:05:46,086
انگار دعوای جهنمی به راه انداخته است.

104
00:05:46,110 --> 00:05:48,026
خفه و چاقو خورده؟

105
00:05:48,050 --> 00:05:50,056
بله، و من در همان زمان فکر می کنم.

106
00:05:50,080 --> 00:05:51,666
- پس دو نفر بودند؟
- آره رئیس.

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,596
ما فکر می کنیم سرقت خراب شده است.

108
00:05:53,620 --> 00:05:56,520
ثبت نام باز شد، خالی شد،

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,700
و سپس قاتلان پشت را بیرون آوردند.

110
00:05:58,830 --> 00:06:00,736
- یکی از آنها ردی از خود به جا گذاشت.
- میدونم

111
00:06:00,760 --> 00:06:02,536
گیل گفت. برای همین گری را آوردم.

112
00:06:02,560 --> 00:06:03,676
هرم کجاست؟

113
00:06:03,700 --> 00:06:05,106
او سرپرست اوست، او باید اینجا باشد.

114
00:06:05,130 --> 00:06:07,006
من او را رادیو می گذارم، ببینم نزدیک است یا نه.

115
00:06:07,030 --> 00:06:10,276
من در اینجا نوعی ماده چسبنده به دست آوردم

116
00:06:10,300 --> 00:06:13,946
در کنار این خط برنزه به شکل ساعت.

117
00:06:13,970 --> 00:06:16,116
حالا من نابغه تحقیقی نیستم

118
00:06:16,140 --> 00:06:19,556
مثل شما دوستان خوب، اما اگر بخواهم حدس بزنم،

119
00:06:19,580 --> 00:06:21,796
من می گویم قاتلان ساعت او را دزدیدند،

120
00:06:21,820 --> 00:06:25,420
و یکی از آنها داشت
چیزی چسبناک روی دستشان

121
00:06:25,550 --> 00:06:27,596
بنابراین، او را از طریق متلاشی کردن
جلو و پشت را بیرون می گذارد.

122
00:06:27,620 --> 00:06:28,920
زنگ بی صدا را زدند.

123
00:06:29,060 --> 00:06:30,466
احتمالا صدای آژیر را شنیده و بلند شده است

124
00:06:30,490 --> 00:06:31,866
- پشت در جنگل.
- جنگل؟

125
00:06:31,890 --> 00:06:34,690
جای خوبی به نظر می رسد
برای انداختن یک سلاح قتل

126
00:06:34,800 --> 00:06:36,336
خبر بد هرم هنوز در خانه است.

127
00:06:36,360 --> 00:06:37,546
گفت هیچ کس با او تماس نگرفت.

128
00:06:37,570 --> 00:06:39,146
گیل لعنتی

129
00:06:39,170 --> 00:06:40,506
آره داره میزنه
لباس ها، با عجله از در بیرون می آیند،

130
00:06:40,530 --> 00:06:41,646
اما گفت که او حداقل یک ساعت بیرون است.

131
00:06:41,670 --> 00:06:42,916
خوب، باران می آید.

132
00:06:42,940 --> 00:06:44,316
اگر چاقو بیرون است،

133
00:06:44,340 --> 00:06:46,246
هر اثر و خون
شسته خواهد شد

134
00:06:46,270 --> 00:06:48,486
نمی توانم منتظر بمانم، زیرا گیل یک احمق است.

135
00:06:48,510 --> 00:06:50,086
زمان نمایش، جوانه.

136
00:06:50,110 --> 00:06:52,250
یه بوی خوب بگیر

137
00:06:53,010 --> 00:06:55,910
او هنوز بهترین انفیه را دارد
این طرف می سی سی پی

138
00:06:56,020 --> 00:06:58,460
پروبی، با ما

139
00:07:25,550 --> 00:07:27,280
چیه پسر

140
00:07:36,790 --> 00:07:38,630
رئیس.

141
00:07:38,760 --> 00:07:40,036
اینو میبینی؟

142
00:07:40,060 --> 00:07:41,736
من چی رو میبینم پروبی؟

143
00:07:41,760 --> 00:07:43,290
بس کن

144
00:07:43,430 --> 00:07:45,106
- عوامل فدرال!
- توقف!

145
00:07:45,130 --> 00:07:46,606
گری!

146
00:07:48,030 --> 00:07:50,446
- بس کن!
- لعنتی، گری!

147
00:07:50,470 --> 00:07:52,086
گری!

148
00:07:52,110 --> 00:07:55,086
توقف لعنتی، گری، بس کن!

149
00:07:58,810 --> 00:07:59,956
گری!

150
00:07:59,980 --> 00:08:01,726
برو! برو!

151
00:08:05,250 --> 00:08:07,466
اوه، عزیزم رئیس.

152
00:08:08,860 --> 00:08:10,330
برو

153
00:08:12,460 --> 00:08:14,600
نه، نه، نه، نه، نه.

154
00:08:15,260 --> 00:08:17,830
نه، نه، نه، نه، نه رفیق.

155
00:08:18,670 --> 00:08:20,576
تو خوبی رفیق

156
00:08:20,600 --> 00:08:22,330
او چاقو خورده است.

157
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
اونجا بمون گار

158
00:08:26,740 --> 00:08:27,910
مامور پایین!

159
00:08:33,110 --> 00:08:34,856
دکتر؟ دکتر، شما آنجا هستید؟

160
00:08:34,880 --> 00:08:36,856
هی، دکتر، بیا!

161
00:08:36,880 --> 00:08:39,066
- ممنون
- او خون زیادی از دست داده، رئیس.

162
00:08:39,090 --> 00:08:40,596
او را روی میز بگذار

163
00:08:40,620 --> 00:08:43,196
- آویزان کن، خرس گار.
- چند زخم چاقو؟

164
00:08:43,220 --> 00:08:44,636
یکی، اما بد است.

165
00:08:44,660 --> 00:08:45,706
من و دکتر فریدمن زخم را جمع کردیم

166
00:08:45,730 --> 00:08:47,036
همانطور که می توانستیم،

167
00:08:47,060 --> 00:08:48,706
اما نتوانستیم جلوی خونریزی را بگیریم.

168
00:08:48,730 --> 00:08:50,406
دامپزشک 24 ساعته وجود ندارد
در کل شهرستان لعنتی

169
00:08:50,430 --> 00:08:52,046
-نمیدونستم با کی دیگه تماس بگیرم.
- اشکالی نداره

170
00:08:52,070 --> 00:08:53,740
خوشحالم که کردی

171
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
بگو ران انجام بده...

172
00:08:57,270 --> 00:08:59,886
به ران دو و دومینگوئز بگویید
به همه بیمارستان ها زنگ بزنم

173
00:08:59,910 --> 00:09:01,440
صدای جیغ آن مرد را شنیدی

174
00:09:02,440 --> 00:09:04,486
گار قبلا خیلی بد اون حرومزاده رو گاز گرفت...

175
00:09:04,510 --> 00:09:08,010
ب-قبل از او... ما در آن هستیم، رئیس.

176
00:09:08,120 --> 00:09:11,096
به هیچ وجه ما نمی خواهیم
مردی را پیدا کنید که این کار را انجام داده است.

177
00:09:11,120 --> 00:09:12,450
به حرف من رسیدی

178
00:09:20,760 --> 00:09:23,100
تو پسر خوبی هستی، میدونی؟

179
00:09:25,330 --> 00:09:27,630
تو خیلی پسر خوبی هستی

180
00:09:27,770 --> 00:09:30,140
او دجال است.

181
00:09:30,970 --> 00:09:33,086
آره، این خوب نیست

182
00:09:34,610 --> 00:09:36,316
عکسش را در سراسر شهر گذاشتیم.

183
00:09:36,340 --> 00:09:38,186
چرا کسی زنگ نزده؟

184
00:09:38,210 --> 00:09:41,596
او یک ژرمن شپرد است.
او باید متعلق به کسی باشد.

185
00:09:44,580 --> 00:09:47,150
مایک؟ چیزی میدونی؟

186
00:09:48,490 --> 00:09:51,266
دوست من در پوند
گفت، دو سال گذشته،

187
00:09:51,290 --> 00:09:53,330
چند بچه آلمانی
روی آنها ریخته شد

188
00:09:53,460 --> 00:09:55,306
با نقص ژنتیکی

189
00:09:55,330 --> 00:09:58,300
آنها نمی توانستند راه بروند و
همه باید کنار گذاشته می شد

190
00:09:59,700 --> 00:10:01,006
چه ربطی به او دارد؟

191
00:10:01,030 --> 00:10:02,330
آنها یک دوربین امنیتی راه اندازی کردند

192
00:10:02,440 --> 00:10:04,546
برای گرفتن پرورش دهنده در حال ریختن آنها.

193
00:10:04,570 --> 00:10:07,516
یکی از توله ها
بلند شد و رفت

194
00:10:07,540 --> 00:10:09,140
من ویدیو رو دیدم تیش

195
00:10:09,280 --> 00:10:10,786
شبیه این یکی بود

196
00:10:10,810 --> 00:10:12,580
و اینو بگیر...

197
00:10:13,410 --> 00:10:15,226
او با یک جعبه دور شد.

198
00:10:19,920 --> 00:10:21,996
من فکر می کنم او ممکن است سگ معجزه باشد.

199
00:10:22,020 --> 00:10:23,796
اگر او را انداختند، مایک،

200
00:10:23,820 --> 00:10:25,266
یعنی هیچکس دنبالش نیست

201
00:10:25,290 --> 00:10:26,806
چون خونه نداره

202
00:10:26,830 --> 00:10:28,530
بنابراین، من باید او را پیدا کنم.

203
00:10:29,860 --> 00:10:31,476
چی؟

204
00:10:31,500 --> 00:10:34,176
هر دوی ما این را می دانیم
سگ جایی نمیره

205
00:10:34,200 --> 00:10:35,946
کسی او را نخواهد برد

206
00:10:35,970 --> 00:10:37,870
و تو به هر حال او را دوست داری

207
00:10:38,010 --> 00:10:40,146
من هیچ حسی نسبت به او ندارم

208
00:10:40,170 --> 00:10:41,970
جهنم...

209
00:10:42,740 --> 00:10:44,220
من هنوز اسمی برایش نگذاشته ام

210
00:10:44,310 --> 00:10:45,510
خدای من

211
00:10:45,650 --> 00:10:47,220
گری؟

212
00:10:49,380 --> 00:10:50,696
Doc.

213
00:10:50,720 --> 00:10:52,496
او آرامبخش است.

214
00:10:52,520 --> 00:10:55,020
ما باید او را جذب کنیم
دامپزشک برای جراحی بیشتر

215
00:10:55,160 --> 00:10:56,996
اما او خوب می شود؟

216
00:10:57,020 --> 00:10:59,436
باید ببریمش پیش دامپزشک

217
00:10:59,460 --> 00:11:01,306
سرپرست بازی تماس گرفته است،

218
00:11:01,330 --> 00:11:03,206
سعی کنید یکی را زودتر باز کنید.

219
00:11:05,170 --> 00:11:07,440
- شاید الان اون باشه.
- فهمیدم

220
00:11:08,940 --> 00:11:10,570
- سلام
- او پسر سرسختی است، هرم.

221
00:11:10,700 --> 00:11:12,400
او عبور خواهد کرد.

222
00:11:13,310 --> 00:11:14,580
چطور این اتفاق افتاد؟

223
00:11:15,410 --> 00:11:17,810
او قاتل را دید،
به دنبال او بلند شد او...

224
00:11:18,650 --> 00:11:20,220
او یک قهرمان است.

225
00:11:21,180 --> 00:11:22,856
چرا او روی افسارش نبود؟

226
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
چون تو داشتی

227
00:11:25,220 --> 00:11:27,120
فکر میکردی قراره اونجا باشی

228
00:11:28,960 --> 00:11:31,260
من نمی توانم او را از دست بدهم، مرد.

229
00:11:34,360 --> 00:11:35,606
ما نمی خواهیم

230
00:11:35,630 --> 00:11:37,576
باشه، ممنون

231
00:11:37,600 --> 00:11:39,246
این لالا بود.

232
00:11:39,270 --> 00:11:41,716
فکر می کنند ردیابی کرده اند
مرگ بر مردی که این کار را کرد

233
00:11:41,740 --> 00:11:43,246
کجا؟

234
00:11:51,140 --> 00:11:52,886
- او کیست؟
- اسم آلو آدم.

235
00:11:52,910 --> 00:11:55,426
در دزدی آن دستگیر شدم
همان خواربارفروشی ماه گذشته،

236
00:11:55,450 --> 00:11:57,226
اما مالک از طرح اتهام خودداری کرد.

237
00:11:57,250 --> 00:11:59,566
آلو در زندگی می کند
خیابان ها، بنابراین او برای او احساس بدی داشت.

238
00:11:59,590 --> 00:12:01,266
در اینجا شات لیوان او است.

239
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
هودی قرمز.

240
00:12:02,390 --> 00:12:03,936
اردوگاه را دیدم.

241
00:12:03,960 --> 00:12:05,436
اون پایین یه چادر هست

242
00:12:05,460 --> 00:12:07,106
با چند حوله خونی بیرونش.

243
00:12:07,130 --> 00:12:09,430
- گفتی گری او را گاز گرفت، درست است؟
- جهنم، بله، او انجام داد.

244
00:12:09,560 --> 00:12:11,306
روی من

245
00:12:11,330 --> 00:12:13,006
همه بیرون عوامل فدرال

246
00:12:13,030 --> 00:12:14,846
ما باید چند دست را ببینیم.

247
00:12:14,870 --> 00:12:17,310
- بریم دستانت را به من بده
- دستا بالا دستها بالا

248
00:12:17,440 --> 00:12:19,886
لطفا فرم منظم الف
همینجا خط بیا

249
00:12:19,910 --> 00:12:22,356
باشه بریم
همه بیرون از چادر

250
00:12:22,380 --> 00:12:24,500
- اینجا، ما می خواهیم ...
- اینجا، می توانید بچه ها

251
00:12:24,610 --> 00:12:25,677
لطفا بیا اینجا،
ما باید دستان شما را ببینیم

252
00:12:25,701 --> 00:12:26,086
همه چیز را رها کنید.

253
00:12:26,110 --> 00:12:27,756
تو چیزی از داخل نیستی

254
00:12:27,780 --> 00:12:30,320
برویم جمع شوید
اینجا در محوطه باز

255
00:12:36,690 --> 00:12:38,206
اونجا باهاش ​​بمون

256
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
سلام!

257
00:12:42,330 --> 00:12:43,606
یک دقیقه صبر کن!

258
00:12:48,640 --> 00:12:51,276
از من برو! از من برو!

259
00:12:55,080 --> 00:12:56,850
رئیس.

260
00:12:58,510 --> 00:13:01,510
پسر عوضی!

261
00:13:14,390 --> 00:13:17,090
او را چاپ کنید، سپس بگذارید
الاغش در جعبه

262
00:13:17,230 --> 00:13:19,376
به زودی میبینمت پسر

263
00:13:19,400 --> 00:13:20,676
به او جهنم بده، مایک.

264
00:13:20,700 --> 00:13:23,100
آره، به اون جهنم خاردار بده.

265
00:13:25,110 --> 00:13:27,080
فرانک، هرم بود.

266
00:13:27,210 --> 00:13:30,716
او گفت آنها فقط گری را به عمل جراحی بردند.

267
00:13:30,740 --> 00:13:32,180
فکر کردم منتظر عده ای هستند

268
00:13:32,250 --> 00:13:33,626
- متخصص فانتزی یا چیزی.
- آنها می خواستند،

269
00:13:33,650 --> 00:13:35,156
اما خون گری
فشار به طور ناگهانی کاهش یافت،

270
00:13:35,180 --> 00:13:36,656
بنابراین آنها نمی توانند بیش از این صبر کنند.

271
00:13:36,680 --> 00:13:38,580
سپس چه کسی این کار را انجام می دهد
جراحی؟ چند نیمه هوش؟

272
00:13:39,450 --> 00:13:40,996
دارم میرم دامپزشک بگو ران انجام دهد

273
00:13:41,020 --> 00:13:43,666
- برای انجام بازجویی.
- فرانک، پیراهن تو.

274
00:13:43,690 --> 00:13:46,790
یک عدد تازه گذاشتم تو کمدت

275
00:13:46,930 --> 00:13:48,300
ممنون مری جو

276
00:13:53,530 --> 00:13:54,560
من تازه شنیدم

277
00:13:54,670 --> 00:13:56,746
- چیکار کنم؟
- آرتی،

278
00:13:56,770 --> 00:13:59,146
- تنها کاری که می توانیم بکنیم دعاست.
- اون کیه؟

279
00:13:59,170 --> 00:14:01,810
آرتی. اولین نگهدارنده گری

280
00:14:08,620 --> 00:14:10,990
بهتره اینو نداشته باشی
سگ لعنتی دوباره با تو

281
00:14:11,720 --> 00:14:13,666
و شما نباید ولگردها را به خانه ببرید

282
00:14:13,690 --> 00:14:16,136
و مطمئناً نباید این کار را انجام دهید
آنها را با خود سر کار داشته باشید!

283
00:14:16,160 --> 00:14:18,000
کپی کن رئیس

284
00:14:18,130 --> 00:14:20,000
- سگ اینجا نیست.
- منظورم همینه، فرانک.

285
00:14:20,130 --> 00:14:21,466
دیگر هیچ هشداری وجود ندارد.

286
00:14:21,490 --> 00:14:24,660
من در 1826 ریور درایو یک پوسوم گرفتم.

287
00:14:24,800 --> 00:14:27,500
برو مراقبش باش بیرون.

288
00:14:29,340 --> 00:14:30,470
شما چه مشکلی دارید؟

289
00:14:35,140 --> 00:14:37,056
همیشه سگ با خودت میبری؟

290
00:14:37,080 --> 00:14:38,726
تو گفتی که یک پوسوم گرفتی، درسته؟

291
00:14:38,750 --> 00:14:41,490
خب اسمش چیه

292
00:14:41,610 --> 00:14:42,810
سگ

293
00:14:42,920 --> 00:14:45,696
خوب، من فقط یک نگاه اجمالی از او گرفتم، اما

294
00:14:45,720 --> 00:14:47,726
من یک گلدان را می شناسم
چشم ها وقتی آنها را می بینم

295
00:14:47,750 --> 00:14:48,966
باغ سبزی من را غارت کرده است.

296
00:14:48,990 --> 00:14:50,720
با آن چه کار می کنی؟

297
00:14:51,620 --> 00:14:52,960
من او را برای شما از دست می دهم.

298
00:14:53,660 --> 00:14:56,306
- بیا برو از اونجا
- سلام. این لازم نیست

299
00:14:56,330 --> 00:14:58,676
- بیا
- چنگک را زمین بگذارید.

300
00:14:58,700 --> 00:15:00,906
تو داری سگ من رو می ترسونی

301
00:15:00,930 --> 00:15:03,370
داره میاد بیرون داره میاد بیرون

302
00:15:07,770 --> 00:15:10,086
این هیچ علف خاصی نیست

303
00:15:10,110 --> 00:15:13,626
کسانی که تفاوت را نمی دانند
بین پوسوم و اسکنک؟

304
00:15:13,650 --> 00:15:15,626
این تقصیر پسر نیست

305
00:15:15,650 --> 00:15:17,196
تو نباید سگ را آنجا می داشتی.

306
00:15:17,220 --> 00:15:18,766
خوشحالم که اخراج شدم

307
00:15:18,790 --> 00:15:22,166
شهرستان به حیوانات اهمیت نمی دهد،
آنها فقط می خواهند آنها را از راه دور کنند.

308
00:15:22,190 --> 00:15:23,796
قرار بود ایوب مرا بدبخت کند.

309
00:15:23,820 --> 00:15:25,720
تو هرگز نمی توانی بدجنس باشی، مایک.

310
00:15:25,860 --> 00:15:27,636
قلبت خیلی بزرگه

311
00:15:27,660 --> 00:15:29,836
هر چند حق با تو بود

312
00:15:29,860 --> 00:15:32,606
کسی این سگ را نخواهد برد

313
00:15:32,630 --> 00:15:34,606
نمی توانم برای او خانه پیدا کنم و ...

314
00:15:34,630 --> 00:15:36,700
نمی توان او را به خیابان برگرداند.

315
00:15:37,500 --> 00:15:38,730
لطفا من را ترک نکن

316
00:15:38,870 --> 00:15:40,716
من نمی روم.

317
00:15:40,740 --> 00:15:43,356
اما برای مشاوره با عمویم تانگو تماس گرفتم.

318
00:15:43,380 --> 00:15:45,886
و او به من گفت این مرد آرتی وجود دارد

319
00:15:45,910 --> 00:15:49,010
در این آژانس به نام nis
چه کسی یک واحد k-9 را راه اندازی می کند.

320
00:15:49,120 --> 00:15:50,326
سگ به حرف لعنتی گوش نده

321
00:15:50,350 --> 00:15:51,796
فکر می کنی او پلیس می شود؟

322
00:15:51,820 --> 00:15:54,666
تانگو می گوید این k-9
سگ ها واقعا گران هستند،

323
00:15:54,690 --> 00:15:57,666
و این آژانس پولی ندارد.

324
00:15:57,690 --> 00:15:59,630
فکر می کند او را می برند.

325
00:16:00,560 --> 00:16:02,906
نظرت چیه سگ؟

326
00:16:02,930 --> 00:16:05,270
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

327
00:16:13,710 --> 00:16:17,786
چرا راندولف بیرون است
سالن در حال انجام حرکات کششی؟

328
00:16:17,810 --> 00:16:19,956
ورزش رندی را خوشحال می کند،

329
00:16:19,980 --> 00:16:21,456
و وقتی خوشحال است، می گوید که بهتر است

330
00:16:21,480 --> 00:16:23,096
در انجام کار کتی پرحرفش.

331
00:16:23,120 --> 00:16:25,226
- گیبس کجاست؟
- داره چاقو رو میندازه

332
00:16:25,250 --> 00:16:27,950
و همه چیزهای دیگر
در پزشکی قانونی پیدا کردیم

333
00:16:29,620 --> 00:16:31,266
اینجا کتی می آید.

334
00:16:31,290 --> 00:16:32,936
هی، رفیق متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

335
00:16:32,960 --> 00:16:34,836
اما قبل از اینکه وارد شویم

336
00:16:34,860 --> 00:16:36,306
من فقط می خواستم بگویم که شن و ماسه است

337
00:16:36,330 --> 00:16:38,106
ما با برخی از شما صحبت کردیم
دوستان در اردوگاه

338
00:16:38,130 --> 00:16:40,700
و پسر، من چیزهای عالی زیادی شنیدم.

339
00:16:41,470 --> 00:16:43,610
گفتند شما مراقب آنها باشید.

340
00:16:43,740 --> 00:16:45,146
که تو محافظی

341
00:16:45,170 --> 00:16:46,846
همه ما به کسی نیاز داریم که مراقب ما باشد.

342
00:16:46,870 --> 00:16:49,970
من در واقع در حال انجام ...

343
00:16:50,080 --> 00:16:51,856
از پیدا کردن پدرخوانده برای پسرم

344
00:16:51,880 --> 00:16:53,926
میدونی خدای نکرده تو
هر اتفاقی بیفتد

345
00:16:53,950 --> 00:16:55,326
به من و همسر

346
00:16:55,350 --> 00:16:57,556
دیگر نیازی به فشار دادن قبل از بازجویی نیست.

347
00:16:57,580 --> 00:16:59,726
خطرناکه
حرفه، پس وقتش است.

348
00:16:59,750 --> 00:17:02,196
می دانی؟ وجود دارد
فقط انتخاب های بسیار،

349
00:17:02,220 --> 00:17:05,320
بنابراین من فقط مطمئن نیستم که قرار است چه کسی باشم ...

350
00:17:08,260 --> 00:17:09,876
بله، این کار نمی کند.

351
00:17:09,900 --> 00:17:11,476
من اومدم اینجا

352
00:17:11,500 --> 00:17:14,340
با نقشه ای برای ضربه زدن به شما
کتی خوش صحبت من، اما من فقط...

353
00:17:15,170 --> 00:17:16,340
من نمی توانم آن را انجام دهم.

354
00:17:19,140 --> 00:17:20,980
تو به سگ ما چاقو زدی مرد

355
00:17:21,770 --> 00:17:23,386
من خیلی از دستت عصبانی هستم

356
00:17:23,410 --> 00:17:25,680
داشت منو قلع و قمع میکرد دفاع از خود بود.

357
00:17:25,810 --> 00:17:27,556
احتمالا بهترین استدلال نیست
از زمانی که تو مرتکب سرقت شدی

358
00:17:27,580 --> 00:17:30,126
و - و چه چیز دیگری بود؟
آره، تو یه پسر رو به قتل رساندی

359
00:17:30,150 --> 00:17:31,896
من او را نکشتم

360
00:17:31,920 --> 00:17:34,226
گوش کن، من وارد شدم

361
00:17:34,250 --> 00:17:35,996
برای گرفتن مقداری غذا
برای من و دوستانم

362
00:17:36,020 --> 00:17:37,936
و او را دیدم که تمام خونین آنجا دراز کشیده است.

363
00:17:37,960 --> 00:17:40,106
باشه؟ مورد بعدی من
می دانم، من صدای آژیر را شنیدم

364
00:17:40,130 --> 00:17:41,466
و همه جا پلیس بودند.

365
00:17:41,490 --> 00:17:43,536
من عصبانی شدم، به جنگل رفتم تا پنهان شوم

366
00:17:43,560 --> 00:17:44,990
تا اینکه اوضاع آرام شد

367
00:17:45,830 --> 00:17:47,500
اما سگ شما مرا پیدا کرد.

368
00:17:49,540 --> 00:17:50,616
دلم برای چی تنگ شده بود

369
00:17:50,640 --> 00:17:53,086
او اعتراف کرد که به گری چاقو زده است

370
00:17:53,110 --> 00:17:55,756
اما خاویر مارتینز را نکشتن.

371
00:17:55,780 --> 00:17:57,050
آیا وودی چاقو را پردازش کرد؟

372
00:17:57,180 --> 00:17:58,586
نقش های آلو روی آن است،

373
00:17:58,610 --> 00:18:00,486
اما او نیاز بیشتری داشت
زمان آزمایش خون

374
00:18:00,510 --> 00:18:04,656
ما این سیلیکون را پیدا کردیم
وسایل داخل کوله پشتی آلو

375
00:18:04,680 --> 00:18:07,126
داشت ازش استفاده میکرد
ضد آب تمام چادرها

376
00:18:07,150 --> 00:18:08,696
آیا این چیزهای روی مچ مارتینز است؟

377
00:18:08,720 --> 00:18:11,436
وودی فکر می کند که می تواند،
اما مشخصات جرم پایین است.

378
00:18:11,460 --> 00:18:13,730
او فیل را سرزنش می کند و می گوید
او فراموش کرد آن را دوباره تنظیم کند.

379
00:18:13,860 --> 00:18:15,230
نه.

380
00:18:15,960 --> 00:18:17,736
میدونی چی فکر میکنم؟

381
00:18:17,760 --> 00:18:20,860
فکر کنم تو و هرکسی که باهاش بودی

382
00:18:20,970 --> 00:18:22,616
در آنجا نفوذ کرد و خاویر مارتینز را کشت

383
00:18:22,640 --> 00:18:25,280
همه برای ساعتش و چند دلار.

384
00:18:26,310 --> 00:18:27,580
چاقو گرفتیم

385
00:18:27,710 --> 00:18:29,550
چاپ های خونین چکمه.

386
00:18:30,910 --> 00:18:33,656
بیا مرد، فقط
به کاری که انجام دادی اعتراف کن

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,920
فکر کنم الان وکیل میخوام

388
00:18:43,160 --> 00:18:45,566
ببخشید، هرم، من به اینجا رسیدم
به زودی که توانستم حالش چطوره؟

389
00:18:45,590 --> 00:18:47,290
او هنوز تحت عمل جراحی است.

390
00:18:49,530 --> 00:18:50,836
خانم، باید از تلفن خود استفاده کنید.

391
00:18:50,860 --> 00:18:52,506
ببین مرد، اینجا چیکار میکنی؟

392
00:18:52,530 --> 00:18:54,146
Y-شما باید در حال ساختن باشید
مطمئن باشید دوستی که این کار را کرده است

393
00:18:54,170 --> 00:18:56,646
- در زندان است
- قبلاً آن مرد را گرفتار کرده اید.

394
00:18:56,670 --> 00:18:58,916
قطعه بی خانمان از ...
نام آلو آدم.

395
00:18:58,940 --> 00:19:00,686
- راندو الان داره ازش بازجویی میکنه.
- آنها گفتند

396
00:19:00,710 --> 00:19:03,150
او یک شریک با شما داشت
باید به دنبال؟

397
00:19:03,940 --> 00:19:05,610
آره، این فرانک است.

398
00:19:07,750 --> 00:19:09,120
مطمئنی؟

399
00:19:10,950 --> 00:19:12,290
باشه

400
00:19:14,750 --> 00:19:16,396
گوش کن، من اینجا به تو نیاز ندارم.

401
00:19:16,420 --> 00:19:17,566
اون وودی بود

402
00:19:17,590 --> 00:19:19,236
چاقویی که به گری ضربه زد

403
00:19:19,260 --> 00:19:21,366
همان چیزی نیست که
مرد بقالی را کشت

404
00:19:21,390 --> 00:19:22,760
فقط خون سگ روی آن است.

405
00:19:22,900 --> 00:19:24,236
بعد باید برگردی
و سلاح قتل را پیدا کنید.

406
00:19:24,260 --> 00:19:25,620
حرامزاده ها احتمالاً آن را رها کرده اند.

407
00:19:26,370 --> 00:19:27,576
مهم نیست هیچکدوم

408
00:19:27,600 --> 00:19:28,916
آلو کسی بود که این کار را با گری انجام داد.

409
00:19:28,940 --> 00:19:30,440
ما شریک زندگی او را به روش دیگری می گیریم.

410
00:19:31,600 --> 00:19:33,416
برای گری کالاهان؟

411
00:19:33,440 --> 00:19:35,110
- بله.
- آره

412
00:19:35,940 --> 00:19:37,456
من نگهبان او هستم

413
00:19:37,480 --> 00:19:39,926
-حالش خوبه؟
- خبر خوب این است که او پایدار است.

414
00:19:39,950 --> 00:19:42,296
اما تیغه به چندین اعصاب آسیب رساند

415
00:19:42,320 --> 00:19:44,626
که حرکات پاهای عقب را کنترل می کند.

416
00:19:44,650 --> 00:19:47,396
بهبودی او در این مرحله مشخص نیست،

417
00:19:47,420 --> 00:19:50,396
اما ما باید باشیم
آماده برای امکان

418
00:19:50,420 --> 00:19:52,066
که شاید دیگر راه نرود.

419
00:19:52,090 --> 00:19:54,790
باید برگردم تا او را زیر نظر بگیرم.

420
00:19:54,930 --> 00:19:58,946
من می توانم به هر سوالی پاسخ دهم
وقتی بعدا مرخصش کنیم

421
00:19:58,970 --> 00:20:01,010
ممنون دکتر

422
00:20:07,870 --> 00:20:11,180
این... همه اینها... بر عهده شماست.

423
00:20:11,310 --> 00:20:13,086
- ببخشید؟
- تو باید او را به بند می انداختی.

424
00:20:13,110 --> 00:20:15,610
- چی؟
- او سگ مهاجم نیست.

425
00:20:15,720 --> 00:20:17,496
- من که می دانم. تو اونجا نبودی
- درست است.

426
00:20:17,520 --> 00:20:19,096
تو نباید می داشتی
اون بیرون بدون من

427
00:20:19,120 --> 00:20:21,196
او یک حیوان خانگی نیست، او سگ شما نیست.

428
00:20:21,220 --> 00:20:22,536
من هرگز نگفتم او بود.

429
00:20:22,560 --> 00:20:23,966
شما او را به یک
عکسبرداری jcpenney.

430
00:20:23,990 --> 00:20:25,830
- پس چی؟
- اون روز تمرین داشت.

431
00:20:25,960 --> 00:20:27,636
او آن را از دست داد، به خاطر الاغ شما متاسفم

432
00:20:27,660 --> 00:20:29,700
می خواست عکس بگیرد
در یک کراوات بولو لعنتی

433
00:20:29,830 --> 00:20:32,306
- یادت باشه با کی حرف میزنی!
- میدونم دارم با کی حرف میزنم

434
00:20:32,330 --> 00:20:35,576
تو همان مردی هستی که همه چیز را می شکند
قوانین برای رسیدن به آنچه می خواهد

435
00:20:35,600 --> 00:20:37,046
شما یک حیوان خانگی می خواستید؟

436
00:20:37,070 --> 00:20:39,840
خب تبریک میگم یکی گرفتی

437
00:20:39,970 --> 00:20:42,840
او دیگر هرگز نمی تواند کار کند.

438
00:20:42,980 --> 00:20:44,620
این چیزی نیست که من می خواستم

439
00:20:46,110 --> 00:20:48,050
این هرگز آن چیزی نیست که من می خواستم.

440
00:20:48,920 --> 00:20:50,820
آره، تو میتونستی منو گول بزنی

441
00:21:00,730 --> 00:21:02,600
كمك كمي لطفا

442
00:21:02,730 --> 00:21:06,706
خانم ها، حالا می دانید
هرم یک آپارتمان کوچک دارد.

443
00:21:06,730 --> 00:21:09,246
- اون چیز کجا میره؟
- ببخشید mj

444
00:21:09,270 --> 00:21:11,110
در "گری کالاهان" نامه های زیادی وجود دارد.

445
00:21:11,240 --> 00:21:13,080
نام بزرگ، بنر بزرگ.

446
00:21:13,210 --> 00:21:15,186
فقط می توانستم "گری" را بنویسم.

447
00:21:15,210 --> 00:21:17,610
بنابراین، او اکنون باید بازنشسته شود، درست است؟

448
00:21:17,740 --> 00:21:19,170
از آنجایی که او بی حرکت است؟

449
00:21:19,280 --> 00:21:21,086
آیا او برمی گردد و
با اولین صاحبش زندگی می کند؟

450
00:21:21,110 --> 00:21:22,356
آقای کالاهان؟

451
00:21:22,380 --> 00:21:24,426
من فکر نمی کنم آقای کالاهان وجود داشته باشد.

452
00:21:24,450 --> 00:21:26,566
فرانک این را به او داد
نام خدا میدونه چرا

453
00:21:26,590 --> 00:21:29,666
اوست که گرفت
گری برای شروع.

454
00:21:29,690 --> 00:21:31,290
حالا که گری از کار خارج شده است،

455
00:21:31,420 --> 00:21:33,406
او به زندگی برمی گردد
با فرانک به صورت تمام وقت

456
00:21:33,430 --> 00:21:37,236
اوه... وای، این واقعا شیرین است، بچه ها.

457
00:21:37,260 --> 00:21:39,676
برای او به همان اندازه که گری است.

458
00:21:39,700 --> 00:21:41,646
صدایش در تلفن خوب نبود.-

459
00:21:41,670 --> 00:21:44,016
من نمی توانم صبر کنم تا به او بدهم و
گری بزرگترین آغوش جهان.

460
00:21:44,040 --> 00:21:45,586
آیا اتاق کنفرانس آماده است؟

461
00:21:45,610 --> 00:21:47,286
- آره، ما همه آماده ایم.
- آماده برای چی؟

462
00:21:47,310 --> 00:21:49,650
خواربارفروشی دارای یک
یک لایه رنگ تازه روی آن

463
00:21:49,780 --> 00:21:50,916
معلوم می شود یک دسته از دختران دبیرستانی

464
00:21:50,940 --> 00:21:52,440
این کار را به صورت داوطلبانه انجام داد.

465
00:21:52,550 --> 00:21:54,656
بنابراین، شما فکر می کنم یکی از آنها
چاقو به صاحب فروشگاه مواد غذایی زد؟

466
00:21:54,680 --> 00:21:56,456
نه، اما ما می دانیم
آن آلو یک شریک داشت.

467
00:21:56,480 --> 00:21:58,096
و از آنجایی که این دختران در حال نقاشی بودند،

468
00:21:58,120 --> 00:21:59,896
شاید یکی از آنها او را دیده است
دور زدن با کسی

469
00:21:59,920 --> 00:22:01,226
مانند پوشش مفصل.

470
00:22:01,250 --> 00:22:02,620
Exactamundo.

471
00:22:02,760 --> 00:22:04,330
راندو!

472
00:22:06,290 --> 00:22:10,176
هی... جی جی گفت که واقعا همینطوره
به امید اینکه او را انتخاب کنید

473
00:22:10,200 --> 00:22:12,276
پدرخوانده جونیور بودن

474
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
من فکر می کنم او انتخاب فوق العاده ای خواهد بود.

475
00:22:15,330 --> 00:22:17,170
اشاره کرد. آره

476
00:22:20,270 --> 00:22:22,170
eta در چیست
آنها دختر دبیرستانی هستند؟

477
00:22:22,310 --> 00:22:24,150
رئیس باید هر لحظه اینجا باشد.

478
00:22:28,480 --> 00:22:29,726
چیکار میکنی؟

479
00:22:29,750 --> 00:22:32,820
چنین مواقعی تنها چیزی که می خواهم بغل کردن است.

480
00:22:34,750 --> 00:22:36,650
بسیار خوب. بس است.

481
00:22:37,490 --> 00:22:39,860
آدام آلو بوده است
ده ها بار دستگیر شد

482
00:22:39,990 --> 00:22:42,390
چهار تا از آن ها همدست داشت.

483
00:22:42,500 --> 00:22:43,736
این مرد

484
00:22:43,760 --> 00:22:46,230
- باشه، احتمالا قاتل ماست.
- ترسید نه.

485
00:22:47,000 --> 00:22:49,016
او حبس شده است
در مترو به مدت شش ماه

486
00:22:49,040 --> 00:22:50,416
بنابراین، چرا شما
او را روی تخته قرار دهید

487
00:22:50,440 --> 00:22:51,476
فقط برای کشیدن یک x بزرگ از روی صورتش؟

488
00:22:51,500 --> 00:22:52,746
زیرا شما یک یادگیرنده بصری هستید.

489
00:22:52,770 --> 00:22:54,340
این درست است، رئیس.

490
00:22:55,170 --> 00:22:57,216
باشه بنابراین، این یاهو قفل می شود،

491
00:22:57,240 --> 00:22:58,540
آلو برای خود یک شریک جدید پیدا می کند،

492
00:22:58,680 --> 00:23:00,556
احتمالا یکی از افرادی که با او زندگی می کند

493
00:23:00,580 --> 00:23:01,686
در آن اردوگاه

494
00:23:01,710 --> 00:23:03,010
من اینطور فکر نمی کنم، رئیس.

495
00:23:03,120 --> 00:23:04,560
با pd سمت اقیانوس پیاده شدم.

496
00:23:04,680 --> 00:23:06,996
آنها بسیار خوب نگه می دارند
برگه‌ها روی همه افراد در آنجا،

497
00:23:07,020 --> 00:23:08,496
گفت هیچ کدام متخلف خشونت آمیز نیستند.

498
00:23:08,520 --> 00:23:10,436
آلو بیشتر از او خرج کرد
زندگی در جووی ها و زندان ها

499
00:23:10,460 --> 00:23:12,336
من مطمئن هستم که او می داند
تعداد زیادی مجرم خشن

500
00:23:12,360 --> 00:23:13,860
رندی، نقاش دختر دبیرستانی

501
00:23:13,990 --> 00:23:15,730
- اینجا هستند
- اون رو کپی کن

502
00:23:15,860 --> 00:23:17,530
گیبس، با ران انجام بده.

503
00:23:20,600 --> 00:23:22,246
چندی پیش آلو در مترو بود.

504
00:23:22,270 --> 00:23:23,610
من به نگهبان زنگ می زنم،

505
00:23:23,740 --> 00:23:25,176
بفهمد او کی بود
در آنجا معاشرت کردن

506
00:23:25,200 --> 00:23:27,270
آن فایل را به من پرت کن، می‌خواهی؟

507
00:23:32,210 --> 00:23:33,610
او هنوز اینجاست، می دانید؟

508
00:23:34,750 --> 00:23:37,920
من فکر نمی کنم بیشتر سگ ها
از آن جان سالم به در می برد.

509
00:23:43,860 --> 00:23:46,306
برای شروع، فکر می کنم خیلی باحال است

510
00:23:46,330 --> 00:23:49,576
که، در سن شما، شما داوطلب هستید.

511
00:23:49,600 --> 00:23:51,206
پس دادن به جامعه.

512
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
W-ما مجبوریم داوطلب شویم.

513
00:23:54,430 --> 00:23:56,800
- چرا؟
- برای ورود به دانشگاه

514
00:23:58,470 --> 00:24:00,746
آره، این منطقی است.

515
00:24:00,770 --> 00:24:02,456
خیلی خوب بود

516
00:24:02,480 --> 00:24:04,516
صاحب خواربارفروشی

517
00:24:04,540 --> 00:24:06,626
وقتی مامانم بهم گفت
چی شد حالم بد شد

518
00:24:06,650 --> 00:24:08,450
من خیلی از کمک به او شکایت کردم.

519
00:24:08,580 --> 00:24:10,426
وقتی نقاشی میکردی

520
00:24:10,450 --> 00:24:13,820
این مرد را دیدی
اصلا در اطراف آویزان شدن؟

521
00:24:15,050 --> 00:24:16,620
خیر

522
00:24:16,760 --> 00:24:18,960
آیا او کسی است که این کار را انجام داده است؟

523
00:24:19,730 --> 00:24:22,000
نه، نه، من هرگز او را ندیدم.

524
00:24:24,460 --> 00:24:26,160
به سختی نگاه کردی

525
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
هنوز هرگز او را ندیده است.

526
00:24:36,480 --> 00:24:38,256
آره من این مرد رو دیدم

527
00:24:38,280 --> 00:24:40,850
او پشت سرش آویزان بود.

528
00:24:40,980 --> 00:24:42,286
مطمئنی او بود؟

529
00:24:42,310 --> 00:24:44,810
- مثبت
- او با کسی بود؟

530
00:24:44,950 --> 00:24:47,796
بله، در واقع. یه یارو دیگه

531
00:24:47,820 --> 00:24:50,036
یادت هست چه قیافه ای داشت؟

532
00:24:50,060 --> 00:24:52,566
او واقعاً داشت خزنده می کرد
من بیرون، درست به من خیره شدم.

533
00:24:52,590 --> 00:24:57,090
او دم اسبی داشت،
موهای قهوه ای و یک بزی.

534
00:24:58,400 --> 00:25:00,076
من هنوز منتظر وکیلم هستم

535
00:25:00,100 --> 00:25:02,170
تو نباید حرف بزنی من می خواهم.

536
00:25:02,970 --> 00:25:04,316
من آنجا رفته ام و پرونده شما را بررسی می کنم،

537
00:25:04,340 --> 00:25:05,786
آشنایی با شما

538
00:25:05,810 --> 00:25:08,750
خواندن در مورد همه آنها را پرورش دهند
خانه هایی که در آن آمده اید

539
00:25:11,980 --> 00:25:13,350
متاسفم که میبینم که گرفتی

540
00:25:13,480 --> 00:25:15,750
زیبا سیلی زد
در یکی از آنها خوب است.

541
00:25:17,880 --> 00:25:19,210
این چیه؟

542
00:25:19,320 --> 00:25:20,566
Memory Lane؟

543
00:25:20,590 --> 00:25:22,666
به دوست نیاز داشتی؟

544
00:25:22,690 --> 00:25:24,890
کسی که مراقب شما باشد

545
00:25:26,360 --> 00:25:27,760
و یکی پیدا کردی

546
00:25:29,730 --> 00:25:31,836
می گوید در پرونده شما شما
و این یارو چارلی

547
00:25:31,860 --> 00:25:34,630
ضخیم بود مانند دزد در پرورشگاه.

548
00:25:35,370 --> 00:25:37,740
شما هم می دانید چیست
در مورد او جالب است؟

549
00:25:38,500 --> 00:25:42,070
او یک رشته مسلح دارد
سرقت ها و تجاوزات

550
00:25:42,210 --> 00:25:44,380
به چه چیزی میرسی؟

551
00:25:45,850 --> 00:25:49,126
من می دانم که شما این کار را با هم انجام می دهید،

552
00:25:49,150 --> 00:25:51,356
و من می دانم که او چاقوکشی را انجام داده است.

553
00:25:51,380 --> 00:25:53,480
چارلی نداشت
هر کاری با این

554
00:25:53,590 --> 00:25:56,466
من یک شاهد عینی گرفتم که التماس می کند متفاوت باشد.

555
00:25:56,490 --> 00:25:57,936
او اکنون موهایش را دم اسبی می کند،

556
00:25:57,960 --> 00:25:59,506
ریشش را کوتاه کرد
تا یک بز، درست است؟

557
00:25:59,530 --> 00:26:02,106
من هیچ نظری ندارم. من نداشتم
او را در ماه ها دیده است.

558
00:26:02,130 --> 00:26:03,970
شاهد شما دروغ می گوید.

559
00:26:05,060 --> 00:26:07,630
آن را به حرف خود تبدیل می کند
با این حال، در برابر من، درست است؟

560
00:26:08,670 --> 00:26:10,740
بله، من می دانم که چگونه این اتفاق می افتد.

561
00:26:11,840 --> 00:26:13,680
هیچ کس هرگز به مردی مثل من اعتماد نمی کند.

562
00:26:14,540 --> 00:26:16,280
میدونی چرا؟

563
00:26:17,610 --> 00:26:20,410
چون من خزنده ام یک آدم عجیب

564
00:26:21,380 --> 00:26:23,950
آن آهنگ را دوست دارند
به پخش در رادیو ادامه دهید

565
00:26:24,750 --> 00:26:26,280
هر بار که آن را می شنوم،

566
00:26:26,390 --> 00:26:30,090
فکر کنم آن آهنگ را نوشته اند
برای من و همه مثل من

567
00:26:31,090 --> 00:26:34,490
شما واقعا سقوط خواهید کرد
روی نیزه برای این پسر؟

568
00:26:36,030 --> 00:26:38,800
میتونستم حقیقت رو بهت بگم
تا زمانی که صورتم آبی است

569
00:26:39,630 --> 00:26:40,776
مهم نخواهد بود

570
00:26:40,800 --> 00:26:42,640
هرگز انجام نمی دهد.

571
00:26:50,380 --> 00:26:52,216
به هیچ وجه او نیست
رفیقش را رها می کند

572
00:26:52,240 --> 00:26:54,356
به من بگو ما سرب گرفتیم
در جایی که این خار در آن است.

573
00:26:54,380 --> 00:26:57,526
هنوز نه. اما ما می دانیم که او است
چک های بد می نویسد

574
00:26:57,550 --> 00:26:59,026
وودی و فیل سعی می کنند این کار را انجام دهند

575
00:26:59,050 --> 00:27:00,626
حسابداری قانونی آنها
چیزی برای ردیابی او

576
00:27:00,650 --> 00:27:03,150
- در حالی که ما خیابان ها را شانه می کنیم.
- میتونی با من سوار بشی

577
00:27:05,620 --> 00:27:07,090
چی؟

578
00:27:08,490 --> 00:27:09,830
گری اینجاست

579
00:27:20,740 --> 00:27:24,180
من او را برای یک فرستادم
دوش و ساندویچ

580
00:27:24,940 --> 00:27:26,710
به نظر می رسید که به آن نیاز دارد.

581
00:27:29,280 --> 00:27:30,826
اینگونه بود که هرم او را به داخل غلت داد.

582
00:27:30,850 --> 00:27:33,726
من نظر می دهم که گری چقدر مسخره به نظر می رسد

583
00:27:33,750 --> 00:27:35,850
در آن چیز، اما آن
نامناسب خواهد بود،

584
00:27:35,990 --> 00:27:38,060
با توجه به شرایط الان

585
00:27:39,190 --> 00:27:43,360
ببین من سعی میکنم از مسائل دیگران دوری کنم...

586
00:27:44,360 --> 00:27:45,976
اما به نظر من

587
00:27:46,000 --> 00:27:48,540
شما و هرم باید صحبت هایی انجام دهید.

588
00:27:48,670 --> 00:27:50,316
او به شما چه گفت؟

589
00:27:50,340 --> 00:27:51,916
زیاد نیست.

590
00:27:51,940 --> 00:27:54,040
می دیدم ناراحت است.

591
00:27:54,770 --> 00:27:56,540
ذکر شده بود انجام.

592
00:27:57,480 --> 00:27:59,056
اگر منظور شما از "انجام" است، او بار را تخلیه کرده است

593
00:27:59,080 --> 00:28:00,986
یک مشت مزخرف سر من
این درست نبود، پس آره،

594
00:28:01,010 --> 00:28:03,710
کارهای نابخشودنی وجود داشت

595
00:28:08,520 --> 00:28:10,866
وقتی از خواب بیدار شد،

596
00:28:10,890 --> 00:28:12,890
یکی از این خوراکی ها را به او بدهید، می خواهید؟

597
00:28:13,030 --> 00:28:15,230
تازه پخته شده اند

598
00:28:37,020 --> 00:28:38,556
شما به عقب برمی خورید، آرام باشید

599
00:28:38,580 --> 00:28:41,250
و حالا با من زندگی خوبی داشته باش، باشه؟

600
00:28:42,020 --> 00:28:44,220
انگار هرگز ترک نکردی

601
00:28:45,220 --> 00:28:47,906
او واقعا دوست دارد وقتی شما
پشت گوشش را بخراشید

602
00:28:47,930 --> 00:28:49,690
- مخصوصا سمت چپ.
- باشه خب

603
00:28:49,730 --> 00:28:52,230
اجازه بدهید وارد آنجا شوم اجازه دهید
من وارد آنجا شوم این خوب است.

604
00:28:52,360 --> 00:28:53,930
آره خوبه

605
00:28:54,070 --> 00:28:56,476
شما واقعا فکر می کنید او دارد
ساخت یک پلیس k-9؟

606
00:28:56,500 --> 00:28:58,940
چون او هم گوش نمی دهد
خوب است، و او همه چیز را نابود می کند.

607
00:28:59,070 --> 00:29:01,946
نه، او... او یک ژرمن شپرد است.

608
00:29:01,970 --> 00:29:03,416
آنها برای آن در نظر گرفته شده اند.

609
00:29:03,440 --> 00:29:05,056
نه، من فکر می کنم او آن را دوست خواهد داشت.

610
00:29:05,080 --> 00:29:06,656
و او با شما زندگی می کند؟

611
00:29:06,680 --> 00:29:08,780
بله، همسر قبلاً آن را قبول کرده است.

612
00:29:10,450 --> 00:29:12,526
کجا می خواهد بخوابد؟

613
00:29:12,550 --> 00:29:14,596
من فقط به انبار حیوانات خانگی رفتم

614
00:29:14,620 --> 00:29:17,266
و برایش تخت گرفتم،
گران ترین موردی که داشتند

615
00:29:17,290 --> 00:29:20,330
دختری که آنجا کار می کرد،
او گفت این بهترین بود

616
00:29:26,030 --> 00:29:27,730
شنیدی رفیق؟

617
00:29:28,470 --> 00:29:30,776
شما یک تخت فانتزی دارید
اکنون و یک خانه واقعی

618
00:29:34,370 --> 00:29:36,610
شما دیگر به این یکی نیاز ندارید

619
00:29:49,690 --> 00:29:51,690
او یک سگ معجزه است.

620
00:29:54,990 --> 00:29:57,436
شما به خوبی از او مراقبت می کنید، مامور آرتی.

621
00:29:57,460 --> 00:29:58,630
من خواهم کرد.

622
00:29:58,760 --> 00:30:00,060
باشه

623
00:30:00,870 --> 00:30:02,800
الان میرم دور

624
00:30:10,110 --> 00:30:11,886
هی، آقای فرانک.

625
00:30:11,910 --> 00:30:13,950
و-اسمش چیه؟

626
00:30:18,220 --> 00:30:20,220
اسمش گری است

627
00:30:24,860 --> 00:30:26,230
گری کالاهان

628
00:30:28,490 --> 00:30:31,190
مامور ویژه گری کالاهان

629
00:30:32,500 --> 00:30:34,170
دوستت دارم رفیق

630
00:31:06,300 --> 00:31:08,100
صبح

631
00:31:11,300 --> 00:31:13,016
- بیدارش نکردم، نه؟
- نه

632
00:31:13,040 --> 00:31:16,356
همشون قرص درد و اینا
او را zonked بسیار خوب است.

633
00:31:16,380 --> 00:31:18,220
با اتوبوس اینجا بروید؟

634
00:31:18,980 --> 00:31:22,786
گیبس و رندی زمین خوردند
من در راه پزشکی قانونی

635
00:31:22,810 --> 00:31:24,180
سلام

636
00:31:25,680 --> 00:31:28,850
این چارلی کلاین... او هنوز
کنار کارتن شیر؟

637
00:31:28,960 --> 00:31:31,800
آره ما هر آشپزخونه رو چک کردیم،

638
00:31:31,920 --> 00:31:33,790
سرپناه، بی خانمان
اردوگاه در شهرستان

639
00:31:33,930 --> 00:31:35,130
کسی او را ندیده است

640
00:31:35,260 --> 00:31:37,036
- پزشکی قانونی؟
- وودی و فیل بلند شده اند

641
00:31:37,060 --> 00:31:38,830
تمام شب تلاش برای ردیابی چک های بد

642
00:31:38,970 --> 00:31:40,840
کلین در حال نوشتن است

643
00:31:44,940 --> 00:31:46,710
چی؟

644
00:31:48,640 --> 00:31:50,580
مردی که گری را با چاقو زد.

645
00:31:51,340 --> 00:31:54,080
آلو آدم. من بلند شده ام
تمام شب در مورد او خواندن

646
00:31:55,110 --> 00:31:57,310
سابقه او، زندگی او.

647
00:31:59,420 --> 00:32:01,490
چیزی پیدا می کنی؟

648
00:32:02,550 --> 00:32:04,496
همه پرونده های او در یک چیز مشترک بودند.

649
00:32:04,520 --> 00:32:06,966
او همیشه نگاه می کرد
بیرون برای شخص دیگری

650
00:32:06,990 --> 00:32:08,566
من تعجب نمی کنم.

651
00:32:08,590 --> 00:32:10,030
همه کسانی که در آن اردوگاه زندگی می کنند

652
00:32:10,160 --> 00:32:11,636
جوری درباره او صحبت کرد که انگار مادر ترزا است.

653
00:32:11,660 --> 00:32:13,860
گفت از آن بقالی دزدی می کند

654
00:32:13,970 --> 00:32:15,476
بنابراین آنها چیزی برای خوردن داشتند.

655
00:32:15,500 --> 00:32:18,700
مادر ترزا به سگ ها چاقو نزن.

656
00:32:19,870 --> 00:32:21,540
اما دیشب وقتی گری بیدار بود...

657
00:32:23,080 --> 00:32:25,520
او به من نگاه می کرد که ...

658
00:32:27,210 --> 00:32:28,540
شما می دانید.

659
00:32:29,350 --> 00:32:30,956
مثل چی؟

660
00:32:30,980 --> 00:32:34,496
مثل اینکه وقتی هست به نظر می رسد
به من گفت که مرد بهتری باشم

661
00:32:34,520 --> 00:32:36,220
وای مایک

662
00:32:36,360 --> 00:32:37,966
من متوجه تو و گری نشدم

663
00:32:37,990 --> 00:32:39,730
در مورد این چیزها صحبت کرد

664
00:32:40,530 --> 00:32:42,230
نه با کلمات

665
00:32:43,030 --> 00:32:44,560
شما می دانید.

666
00:32:46,870 --> 00:32:48,906
دیگه چی گرفتیم
ردیابی این یاهو؟

667
00:32:48,930 --> 00:32:52,880
وودی... چیکار کردی
می گویند وودی کار می کرد؟

668
00:32:53,710 --> 00:32:55,346
شما بچه ها زود هستید

669
00:32:55,370 --> 00:32:57,910
گفتم بیا
ساعت 10:00 صبح، باشه؟

670
00:32:58,040 --> 00:33:00,356
من هنوز در حال بررسی هستم
این همه چک جعلی

671
00:33:00,380 --> 00:33:01,956
و صورت های بانکی

672
00:33:01,980 --> 00:33:03,456
آره شاید امیدوار بودیم
شما جلوتر از برنامه بودید

673
00:33:03,480 --> 00:33:04,710
اینجا چه خبر است؟

674
00:33:05,550 --> 00:33:07,396
فیل فکر کرد که این کار را خواهد کرد
به من انگیزه بده که مرد را داشته باشم

675
00:33:07,420 --> 00:33:11,396
که من به دنبال آن هستم
تمام شب به من نگاه می کند

676
00:33:11,420 --> 00:33:12,636
او اشتباه می کرد.

677
00:33:14,090 --> 00:33:16,230
- فیل کجاست؟
- خوابیدن، در پشت.

678
00:33:16,360 --> 00:33:17,376
اشتباه است.

679
00:33:17,400 --> 00:33:18,976
فکر کردی خوابم میاد

680
00:33:19,000 --> 00:33:21,146
اما تمام شب بیدار بودم و کار می کردم
روی این ویلچر سگی

681
00:33:21,170 --> 00:33:22,546
برای گری کالاهان

682
00:33:22,570 --> 00:33:25,249
اوه رعد و برق داره
پیچ و مهره - و همه چیز.

683
00:33:25,273 --> 00:33:25,676
آره

684
00:33:25,700 --> 00:33:27,570
عالیه، الان من یه دیوونه ام

685
00:33:27,710 --> 00:33:29,709
هی، من، می دانم که هستی
به دنبال پدرخوانده

686
00:33:29,733 --> 00:33:29,986
سلام.

687
00:33:30,010 --> 00:33:32,410
من باید حرفم را پس بگیرم
نام از در نظر گرفتن

688
00:33:32,540 --> 00:33:34,586
من در حال حاضر پدرخوانده 19 بچه هستم،

689
00:33:34,610 --> 00:33:36,510
و من فقط... نمی توانم یکی دیگر را تحمل کنم.

690
00:33:36,620 --> 00:33:39,526
دانگ جستجو ادامه دارد.

691
00:33:39,550 --> 00:33:40,726
متشکرم.

692
00:33:40,750 --> 00:33:43,150
خوب، این یک ضربه به توپ است.

693
00:33:43,260 --> 00:33:44,566
اون بانک بود

694
00:33:44,590 --> 00:33:45,936
معلوم شد این مرد چارلی

695
00:33:45,960 --> 00:33:47,630
شما بچه ها مرا تمام شب دنبال کردید...

696
00:33:47,760 --> 00:33:49,676
جعل چک در مونسی، ایندیانا

697
00:33:49,700 --> 00:33:51,306
- برای هفته ها
- مطمئنی؟

698
00:33:51,330 --> 00:33:53,276
آره اون قاتل تو نیست

699
00:33:53,300 --> 00:33:55,406
و من تمام شب را بی دلیل بیدار بوده ام.

700
00:33:55,430 --> 00:33:56,760
من عصبانی هستم.

701
00:33:56,900 --> 00:33:58,246
به نظر می رسد من یک دور داشتم
شب پربارتر

702
00:33:58,270 --> 00:34:00,446
منظورم این است که ویلچر سگی، بدیهی است،

703
00:34:00,470 --> 00:34:02,110
اما من همچنین متوجه شدم که چه ماده

704
00:34:02,240 --> 00:34:04,016
روی مچ قربانی شما قرار دارد.

705
00:34:04,040 --> 00:34:05,586
مشخصات جرم دوباره کار می کند؟

706
00:34:05,610 --> 00:34:08,186
آره، وودی فراموش کرده بود
دوباره آن را کالیبره کنید، بنابراین من آن را مدیریت کردم.

707
00:34:08,210 --> 00:34:09,356
نه اینکه اصل مطلب را زیاد کنم،

708
00:34:09,380 --> 00:34:10,796
اما شب فوق العاده پرباری داشتم.

709
00:34:10,820 --> 00:34:12,620
ماده، گریس سیلیکون نبود

710
00:34:12,750 --> 00:34:14,450
برای ضد آب و هوا استفاده می شود
چادرهای اردوگاه

711
00:34:14,590 --> 00:34:15,896
این یک ژل مبتنی بر گلیسیرین است

712
00:34:15,920 --> 00:34:17,820
من نتوانستم مطابقت دقیقی برای آن پیدا کنم.

713
00:34:17,960 --> 00:34:19,660
اما وقتی آن را زیر میکروسکوپ گذاشتم،

714
00:34:19,790 --> 00:34:22,290
دیدم چه شکلی است
یک تکه کوچک از چیزی

715
00:34:22,430 --> 00:34:24,276
فهمیدم زرق و برق است.

716
00:34:24,300 --> 00:34:28,046
ماده را مشخص می کند
روی مچ قربانی شما

717
00:34:28,070 --> 00:34:30,276
ژل خاصی است که استفاده می کنند

718
00:34:30,300 --> 00:34:32,340
برای پر کردن آن دستبندهای رنگارنگ

719
00:34:32,470 --> 00:34:34,310
همه بچه ها پوشیده اند

720
00:34:35,710 --> 00:34:37,850
آره من این مرد را دیدم.

721
00:34:39,840 --> 00:34:41,286
رئیس؟

722
00:34:41,310 --> 00:34:43,726
سلام. حکم صادر شد

723
00:34:43,750 --> 00:34:45,626
ما کاپشن بریجت دونوان گرفتیم.

724
00:34:45,650 --> 00:34:47,726
من اسامی را نمی دانم
دختران دبیرستانی، پروبی

725
00:34:47,750 --> 00:34:49,020
آیا او همان کسی است که به ما دروغ گفته است؟

726
00:34:49,160 --> 00:34:51,266
آره، مایک، دختر دستبند.

727
00:34:51,290 --> 00:34:52,666
مطمئنی او برای این کار آماده است؟

728
00:34:52,690 --> 00:34:54,490
غمگین و سنگ خورده، مهم نیست.

729
00:34:54,630 --> 00:34:56,906
او بهترین اسنفر را دارد
این طرف می سی سی پی

730
00:34:56,930 --> 00:35:00,170
پیراهن پاره قاتل از صحنه جنایت.

731
00:35:01,830 --> 00:35:04,330
- بلند شو، گار.
- باشه

732
00:35:04,470 --> 00:35:06,116
و این هم دو پیراهن تصادفی

733
00:35:06,140 --> 00:35:08,116
به رختکن چنگ زدم.

734
00:35:08,140 --> 00:35:10,080
آنها به عنوان پایه ما عمل خواهند کرد.

735
00:35:11,680 --> 00:35:13,380
یکی

736
00:35:18,480 --> 00:35:20,366
- هیچی
- باشه

737
00:35:20,390 --> 00:35:22,390
لحظه حقیقت.

738
00:35:23,990 --> 00:35:26,230
کت دخترانه دستبند.

739
00:35:30,830 --> 00:35:32,636
آره

740
00:35:32,660 --> 00:35:34,506
- پسر خوب
- خوبه

741
00:35:34,530 --> 00:35:36,230
کار خوب، گری.

742
00:35:36,370 --> 00:35:38,116
کار خوب، خرس گاری.

743
00:35:40,170 --> 00:35:41,846
دختران این ایده را در حالی دریافت کردند
نقاشی می کردند

744
00:35:41,870 --> 00:35:44,240
خواربار فروشی خاویر با دوستانشان.

745
00:35:44,380 --> 00:35:46,226
همه چیز داشتند.

746
00:35:46,250 --> 00:35:50,910
مردم ثروتمند، همه
فرصت ها در جهان

747
00:35:53,250 --> 00:35:56,796
اما آنها گفتند که زندگی آنها همینطور است
توسط افراد دیگر ترسیم شده است

748
00:35:56,820 --> 00:35:59,720
و می خواست عجله را احساس کند.

749
00:35:59,860 --> 00:36:01,206
پس دیر برگشتند.

750
00:36:01,230 --> 00:36:04,136
ماسک اسکی مشکی و
چاقوی شکاری بابا

751
00:36:04,160 --> 00:36:07,160
گفت می خواهند
ساعت پیرمرد را بدزدید

752
00:36:07,270 --> 00:36:09,176
فقط برای اثبات
خودشان که می توانستند

753
00:36:09,200 --> 00:36:10,740
اما همه چیز از کنترل خارج شد.

754
00:36:10,870 --> 00:36:12,246
او مبارزه کرد.

755
00:36:12,270 --> 00:36:13,546
نکته بعدی که می دانید این یک نزاع همه جانبه است.

756
00:36:13,570 --> 00:36:14,800
او باخت.

757
00:36:14,910 --> 00:36:16,630
فقط اجناس داشتیم
روی دختر دستبند،

758
00:36:16,740 --> 00:36:19,940
اما آن موش کوچک او را فروخت
در حدود دو ثانیه دوست شوید

759
00:36:20,080 --> 00:36:21,250
اینو میبینی؟

760
00:36:23,180 --> 00:36:24,580
داگ وستمونت است.

761
00:36:24,720 --> 00:36:26,966
ویلسون و بارنز دارند
در نبرد مالکیت پیروز شد

762
00:36:26,990 --> 00:36:28,826
و زمین را تصرف کرد

763
00:36:28,850 --> 00:36:31,896
که به جامعه آبه پرویت تعلق داشت.

764
00:36:31,920 --> 00:36:34,666
آن احمق در تلویزیون است
بیشتر از رئیس جمهور

765
00:36:34,690 --> 00:36:37,006
او فقط کارش را انجام می دهد. اما
شنیدی چی گفت؟

766
00:36:37,030 --> 00:36:38,606
مردم در محوطه
آواره می شوند.

767
00:36:38,630 --> 00:36:40,376
لعنتی داری ازش دفاع میکنی؟

768
00:36:40,400 --> 00:36:42,106
میدونی اون کیه این آبه پرویت است.

769
00:36:42,130 --> 00:36:44,276
- او یک وکیل خونخوار است.
- رئیس، ببخشید که حرفم را قطع می کنم.

770
00:36:44,300 --> 00:36:45,916
نادیا پیامی داشت
برای شما گفت بهت بگم

771
00:36:45,940 --> 00:36:48,686
او کاست را برای شما گذاشت
روی میز شما درخواست می کردند

772
00:36:48,710 --> 00:36:49,980
چرا خودش به من نگفت؟

773
00:36:50,110 --> 00:36:51,830
چون ویلر وارد شده است
اینجا و او را می ترساند.

774
00:36:53,980 --> 00:36:56,056
هی، رئیس، به نظر می رسد
چگونه مراقبت می کنید

775
00:36:56,080 --> 00:36:58,496
از گری کالاهان
خوب مرا به فکر واداشت،

776
00:36:58,520 --> 00:37:00,026
در مقیاس یک تا ده،
سطح علاقه شما چقدر است

777
00:37:00,050 --> 00:37:01,320
در پدرخوانده بودن جونیور؟

778
00:37:01,450 --> 00:37:03,350
- صفر
- اون رو کپی کن

779
00:37:03,460 --> 00:37:05,236
کجا میری؟

780
00:37:05,260 --> 00:37:07,436
ساندویچت رو نخوردی

781
00:37:07,460 --> 00:37:09,406
شما می توانید آن را داشته باشید. من اشتها ندارم

782
00:37:09,430 --> 00:37:10,930
و...

783
00:37:11,660 --> 00:37:14,000
گری به من گفت که مراقب چیزی باشم.

784
00:37:15,770 --> 00:37:17,510
گری کالاهان با شما صحبت می کند؟

785
00:37:24,610 --> 00:37:25,856
حق با تو بود

786
00:37:25,880 --> 00:37:28,226
مهم نبود چی گفتی

787
00:37:28,250 --> 00:37:30,126
من نمی خواستم شما را باور کنم

788
00:37:30,150 --> 00:37:32,490
من هم باورم نمی شد

789
00:37:36,490 --> 00:37:38,296
واردش کن، دنی.

790
00:37:43,830 --> 00:37:45,276
داری چیکار میکنی مرد

791
00:37:45,300 --> 00:37:47,440
این آهنگ

792
00:37:48,630 --> 00:37:50,200
این چیزهای "خزنده"

793
00:37:50,340 --> 00:37:52,170
این تو نیستی برادر

794
00:37:52,970 --> 00:37:55,086
هیچ کس هرگز به شما فرصت نداد.

795
00:37:55,110 --> 00:37:58,680
عرشه در برابر تو انباشته شده بود،
درست مثل سگی که چاقو زدی

796
00:38:05,950 --> 00:38:08,496
من به او کمک کردم و هستم
به شما هم کمک می کند

797
00:38:08,520 --> 00:38:11,296
شما می روید این دوره کوچک از زمان را انجام دهید.

798
00:38:11,320 --> 00:38:13,590
وقتی بیرون رفتی من میرم
به شما کمک کند روی پای خود بایستید

799
00:38:31,310 --> 00:38:33,710
گری تو را می بخشد
کاری که با او کردی

800
00:38:33,850 --> 00:38:35,720
به من گفت همین کار را بکن.

801
00:38:37,980 --> 00:38:39,550
هی...

802
00:38:43,120 --> 00:38:44,590
من هستم - من ...

803
00:38:45,360 --> 00:38:47,460
من واقعا متاسفم که سگ شما را آزار دادم.

804
00:38:49,430 --> 00:38:52,970
یک مرد ایستاده را به
اعتراف کنید وقتی آنها را خراب کردند.

805
00:39:01,240 --> 00:39:02,580
هرم

806
00:39:03,310 --> 00:39:05,610
آماده شدن برای مراسم؟

807
00:39:06,710 --> 00:39:08,110
به چیزی نیاز داری؟

808
00:39:09,210 --> 00:39:10,880
میدونی من...

809
00:39:12,020 --> 00:39:14,160
من هرگز نمی خواستم گری را رها کنم.

810
00:39:16,090 --> 00:39:19,590
انگار اومد اینجا
بهترین چیز برای او بود

811
00:39:20,390 --> 00:39:24,130
آره، آرتی به من گفت که هست
یک دیوانه در ابتدا

812
00:39:25,030 --> 00:39:26,300
بله، او واقعا بود.

813
00:39:26,430 --> 00:39:28,506
او به ساختار نیاز داشت.

814
00:39:28,530 --> 00:39:30,230
اما دلم برایش تنگ شده بود.

815
00:39:31,070 --> 00:39:33,076
بخشی از دلیل آن
من اینجا شروع به کار کردم.

816
00:39:33,100 --> 00:39:34,770
تا زمان بیشتری را با او بگذرانم.

817
00:39:35,610 --> 00:39:37,980
سعی کردم کیک من را داشته باشم
و آن را هم بخور، می‌دانی؟

818
00:39:38,940 --> 00:39:40,410
آره

819
00:39:41,280 --> 00:39:42,826
و متوجه شدم شروع کردی
خوردن کیک خیلی بیشتر

820
00:39:42,850 --> 00:39:44,280
بعد از ترک تیش

821
00:39:45,520 --> 00:39:47,066
میدونی، من هرگز نباید
او را بیرون آورده اند

822
00:39:47,090 --> 00:39:48,990
بدون افسار

823
00:39:52,920 --> 00:39:55,490
من هرگز نباید می داشتم
اون بیرون بدون تو

824
00:39:58,630 --> 00:40:00,606
من از آن قدردانی می کنم، فرانک.

825
00:40:00,630 --> 00:40:02,970
میدونم چقدر دوستش داری

826
00:40:09,780 --> 00:40:11,680
منم میدونم چقدر دوستش داری

827
00:40:13,310 --> 00:40:14,826
یه چیز دیگه

828
00:40:14,850 --> 00:40:16,796
خدا نکنه هیچ وقت
اتفاقاً دوید و جونی،

829
00:40:16,820 --> 00:40:19,190
گفتم ران کردی
خوشحالم که بچه اش را بزرگ کرده است

830
00:40:20,050 --> 00:40:21,690
به دست آوردی رفیق

831
00:40:22,450 --> 00:40:26,050
گری کالاهان ساخته است
تاثیری روی همه ما

832
00:40:26,160 --> 00:40:28,736
جزئیات، توجه

833
00:40:28,760 --> 00:40:32,176
همه ما به خاطر شناختن او بهتر بودیم.

834
00:40:32,200 --> 00:40:34,576
او یک مامور ویژه جهنمی بود.

835
00:40:34,600 --> 00:40:36,516
ما امروز اینجا جمع شده ایم تا بشناسیم

836
00:40:36,540 --> 00:40:39,040
شجاعت و شجاعت یکی از خودمان.

837
00:40:39,170 --> 00:40:42,010
مامور K-9 گری کالاهان.

838
00:40:45,480 --> 00:40:47,286
ما امروز اینجا هستیم تا خوشامدگویی کنیم

839
00:40:47,310 --> 00:40:49,380
جدیدترین عضو تیم ما

840
00:40:49,520 --> 00:40:53,156
تبریک به افتتاحیه k-9،

841
00:40:53,180 --> 00:40:55,550
مامور گری کالاهان

842
00:41:03,430 --> 00:41:05,836
او سگ شما بود، درست است؟

843
00:41:05,860 --> 00:41:07,230
حتما بود

844
00:41:08,030 --> 00:41:10,176
مامور ویژه کلیف ویلر.

845
00:41:10,200 --> 00:41:14,046
آرتی به من گفت که گرفتی
برای نجات او اخراج شد.

846
00:41:14,070 --> 00:41:17,240
او هم به شما اشاره کرد
دامپزشک بودند یک نیروی دریایی، درست است؟

847
00:41:18,880 --> 00:41:21,020
آره پس؟

848
00:41:21,810 --> 00:41:23,910
می دانید، ما انسان ها را نیز استخدام می کنیم.

849
00:41:26,480 --> 00:41:28,326
من توانایی پلیس را ندارم.

850
00:41:28,350 --> 00:41:30,550
منم همین فکر کردم

851
00:41:30,690 --> 00:41:33,830
وقتی هفتم بودم
معلم زیست شناسی کلاس

852
00:41:35,560 --> 00:41:37,390
کمی فکر کن

853
00:41:42,530 --> 00:41:44,916
بالاتر و فراتر از خط وظیفه.

854
00:41:44,940 --> 00:41:47,640
پس بدون هیچ حرفی...

855
00:41:53,610 --> 00:41:58,090
شاید فقط شن یا جهنم بود،

856
00:41:58,220 --> 00:41:59,960
شاید معجزه بود

857
00:42:00,090 --> 00:42:05,090
اما در آن لحظه،
گری کالاهان بلند شد...

858
00:42:06,060 --> 00:42:09,676
و اولین قدم هایش را برداشت
برای بار دوم

859
00:42:09,700 --> 00:42:12,706
داره راه میره! او دوباره این کار را کرد!

860
00:42:16,940 --> 00:42:19,140
در مورد آن چطور؟

861
00:42:20,770 --> 00:42:22,286
او در لابه لای بسترش به دنیا آمد.

862
00:42:22,310 --> 00:42:24,780
او یک سگ معجزه بود.

863
00:42:25,780 --> 00:42:28,956
و هنوز ماموریتش تمام نشده بود.

864
00:42:28,980 --> 00:42:31,456
فرانک و هرم حضانت را انجام دادند

865
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
بنابراین فرانک فقط آخر هفته ها او را می پذیرفت.

866
00:42:36,250 --> 00:42:38,220
و در روزهای کاری خوب...

867
00:42:40,960 --> 00:42:43,136
او هنوز بهترین انفیه را داشت

868
00:42:43,160 --> 00:42:45,160
این طرف می سی سی پی

869
00:42:51,340 --> 00:42:57,186
زیرنویس حمایت شده توسط و تویوتا.

870
00:42:57,210 --> 00:43:00,650
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org